プロによる求人広告の翻訳

弊社では、プロの翻訳家により求人広告の翻訳サービスを提供しております。

様々な文化の違う外国人求職者に、日本の文化や企業ビジョンなどを英語だけで伝えるのは困難です。

彼ら、外国人求職者も翻訳された英語を、自国の言語に翻訳して意味を理解しますので、捉え方を間違えたりすると誤解を生む可能性もあります。

そこで、弊社では少しでも求人広告と彼らの理解にミスマッチを生まないように、彼らの母国で直接的に真意を伝えられる事を最も大切にしております。

外国人と一緒に働くというのは、文化・言語・価値観などの違いによって、決して簡単なものではありません。特に、彼らにとって日本で働く糸口となる初めの接点をいかに大事にするかで、その後の関係性が決まってくるといっても過言ではありません。

外国人労働者を雇う際には、是非彼らの母国語での求人広告掲載をご検討下さい。

※弊社では、タイ・中国・フィリピン・ベトナム・インドネシア・ ネパール・モンゴルといった7カ国の求職者に向け、当サイトを構築しております。